Penerjemahan (Translation)

Kami melayani penerjemahan untuk berbagai industri, termasuk :

1. Akademik
2. Pariwisata
3. Permesinan
4. Pertanian
5. Hukum 
6. Dll.

Some of our works include:

• Providing Interpreting Service for Tanjung Uban Navy for the legal case of Alledgely Violating Indonesian Territorial Waters (January 2019)
• Translated web contents for TransEurope.com
• Providing Translation, editing, and proofreading services for Prosemantic.com (present)
• Translated “Website Content” for USU, Present
• Translated “Request for Proposal” Document, PT TIRTA LYONNAISE MEDAN
• Translated “Pre-qualification Form” Document, PDAM TIRTANADI MEDAN
• Edited various rejected scientific papers for International Publication
• Edited Master’s and Doctoral Thesis (January 2017 – Present)
• Translated various scientific papers (January 2017 – Present)
• Translated “Request for Proposal-PKG”. Indonesian-English (January-2017)
• Translated “Modul Peningkatan Kemampuan Teknis Mikroskopis Malaria”. Indonesian-English (June 2016)
• Translated “Feasibility Study: Medan Water Project PT TLM”. English-Indonesian (June 2016)
• Translated PLN Document on “UKL-UPL PT PLN (Persero) Unit Induk Pembangunan I PLTMG MPP Nias”. Indonesian-English (April 2016)

• Translated “PDAM Tirtanadi Business Plan”. Indonesian-English (April 2016)
• Translated 30 pages document on “Annual Report of Perusahaan Gas Negara (PGN)”. Vendor: Primadona Translation. (March 2016)

• Translated a document on “IBM: CT Corp eCommerce Platform”, Vendor: Primadona English into Indonesian. (January 2016)
• Translated a local government document on “Maternal and Child Health Policy”, Vendor: Primadona English into Indonesian. (January 2016)
• Translated a corporate document on “Medan Waterproject, Pre-Feasibility Study”, Company: PT.Tirta Lyonnaise Medan. English into Indonesian. (Dec 2015)

• Translated a corporate document on “Medan Extension Project, Internal Preliminary Study – IPS”, Company: PT.Tirta Lyonnaise Medan. English into (Dec 2015)
• Translated a corporate document on “Minutes of Executive Committee Meeting”, Company: PDAM Tirtanadi Medan. English to Indonesian. (Dec 2015)

• Translated “HP Strings”, Vendor: Pluit (April 2015)
• Translated and Edited document on “Employers Feedback”, Vendor: Pluit Translator. (April 2015). English into Indonesian and Indonesian to
• And other academic articles from University Students in Medan